Like book publishing itself, Borders is a terminally enfeebled former juggernaut. Its customers still cherish the escapism of fiction, but can’t tell you how it works… read on»